Hi!
I did it (to an extent) when I was playing around with Atom editor, although I never finished the work. If you’re interested, I can leave the files somewhere so you can finish the work.
About the syntax and grammar, there is a vim syntax plugin for plamntuml to assist you.